áðr

古诺尔斯语词典条目

áðr

古诺尔斯语词典条目

定义

1 áðr

adv. [cp. Hel. adro = mane], ere, already, soon; er ek hefi a. (soon) ráðit brullaup mitt, Nj. 4; er Guð hafði á. bannat, Sks. 533; ok vóru þeir því á. (already) heim komnir, Eg. 222; at nú so lægra í horninu en á., than before, Edda 32; litlu ú., a little while ago, Fms. viii. 130; þar sem ek em a. (already) í fullri reiði Gtiðs, Sks. 533.

2 áðr

2. á. en, Lat. prius quam, ante quam:

3 áðr

α. with subj.; a. en þeir gengi, Fms. xi. 13; a. en í biskups garð falli, N. G. L. i. 145.

4 áðr

β. with indic.; var eigi langt á. en bygðin tók við, Eg. 229.

5 áðr

γ. áðr simply = áðr en; þeir höfðu skamma hríð setið, á. þar kom Gunnhildr, they had sat a short while ere G. came thither, Nj. 6; en á. hann reið heiman, 52; en þat var svipstund ein á. (till) stofan brann, Eg. 240; en áðr hann let setja söguna saman, Sturl. iii. 306.

符文铭文

ᛅᛏᚱ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

adv
adverb.
adv.
adverb.
bisk
bishop.
cp
compare.
cp.
compare.
Hel.
Heliand.
indic.
indicative.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
lit
literally.
p.
page.
subj.
subjunctive.
v.
vide, verb.

作品与作者

Edda
Edda. (C. I.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"