古诺尔斯语词典条目

ÞRÁÐR

古诺尔斯语词典条目

定义

2 定义

1 ÞRÁÐR

m., gen. þráðar, dat. þræði, pl. þræðir, þræðr, Sks. l. c., Pr. 411; acc. þráðu: [A. S. þræd; Engl. thread; Germ. draht; Dutch draad; Dan. traad: the root verb is in A. S. þrawan; O. H. G. drabjan; Engl. throw in throwster; Germ. drehen; Lat. torquere]:—a thread, end; rauðr þráðr, Fms. v. 319; landit skalf sem á þræði léki, Fas. i. 424; var þráðr bundinn við sporðinn, Fms. vi. 296; öðrum þræði batt hann fyrir framan …, Bs. i. 644; nál ok þræðr, Pr. 411; þráðrinn, Rb. 472; hör-þráðr, silki-þráðr, Bs. i. 644, O. H. L. 73; örlags-þráðuna, Al. 79; þráðar-endi, a thread’s end; þráðar-spotti.

2 ÞRÁÐR

2. naut. term, the brails of a sail (?); nálar margar ok ærna þræðr eða sviptingar, Sks. 30 B; þráða-riða; eyrir við líksíma hvert, eyri fyrir þráða-riðu hverja, eyri fyrir hanka hvern, N. G. L. i. 101.

相似词

符文铭文

ÞRÁÐR

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"ÞRÁÐR"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

A. S.: Anglo-Saxon.
acc.: accusative.
ch: chapter.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
gen.: genitive.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
n.: neuter.
naut.: nautical.
O. H. G.: Old High German.
pl.: plural.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.

作品与作者

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

查看所有来源 →