古诺尔斯语词典条目

ÞRÖNG

古诺尔斯语词典条目

定义

4 定义

1 ÞRÖNG

f., pl. þröngvar, Stj. 446; [A. S. geþrong; Engl. throng]:—a throng, crowd; vér viljum önga þröng hafa af yðr meðan vér ryðjum skipit, Ó. H. 115; einn byggi ek stöð steina … er-at þröng á þiljum, Landn. (in a verse); reiðir þröngina ýmsa vega eptir vellinum, Vápn. 16; varð þröng mikil, Nj. 92; þat sumar var þröng mikil at dómum, Bs. i. 31; mann-þröng, q. v.; en ef fé tröðz í kvínni í sauri eðr í þröng, Grág. ii. 328.

2 ÞRÖNG

II. narrows, straits, Lat. angustias; sumir vórðusk í þröngunum ok vóru þar drepnir, Róm. 278.

3 ÞRÖNG

2. metaph. straits, distress; alla þá þröng ok nauð er hann boldi, Barl. 195; láta Gyðinga vita í hverjar þröngvar þeir eru komnir, Stj. 446.

4 ÞRÖNG

3. short breathing, a cough; þá setti at honum hósta ok þröng mikla, Fb. i. 285, 330.

相似词

符文铭文

ÞRÖNG

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"ÞRÖNG"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

A. S.: Anglo-Saxon.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
pl.: plural.
q. v.: quod vide.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

作品与作者

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Róm.: Rómverja Saga. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vápn.: Vápnfirðinga Saga. (D. II.)

查看所有来源 →