Jafnindr

Betydningen af oldnorske ordet "jafnindr"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

jafnindr

(jamyndir menn), prop. a part. pl., a law term, ‘day’s men,’ umpires; in Norse law, these day’s men served as a kind of neighbours or jurors in matter of compensation; bæta … sem jamyndir menn (as adj.) meta, N. G. l. i. 75; en ef hins verðr lóð, er lög festi fyrir, þá skolu jamnyndir menn meta, hve mikit hann neytti til laga stefnu, 248; bæta munda-baugi, sem jafnendr unno, þeir er okkr vilja sætta, Hbl. 42, analogous to the Icel. law phrases, sem búar meta, of the Grágás.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛁᛅᚠᚾᛁᚾᛏᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser