Kvika

Betydningen af oldnorske ordet "kvika"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet kvika kan betyde:kvika

kvika

1. u, f. the quick under the nail or under a horse’s hoof, Bs. ii. 184, freq. in mod. usage.

kvika

II. fermentation, swelling, of a fluid; eitr-kvikja, q. v.; ok af þeim kviku dropum kviknaði ok varð maims líkandi, Edda 4; see kvikva.

kvika

2. að, to move, stir; hann kvikar ekki; this verb is freq. in mod. usage, but is not recorded in old writers.

kvika

3. u, f. obstructions of the ducts in the nose, which used to be thought to be quick (i. e. live) worms; Vespasianus hafði kvikur í nösum, en þat mein kalla þeir ‘vespas,’ því var hann kallaðr Vespasianus, V. had ‘worms in the nose,’ which disease they call vespas, therefore he was called V. (sic), Post. (Unger) 155.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚴᚢᛁᚴᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser