Mar-döll
Old Norse Dictionary - mar-döll
Betydningen af oldnorske ordet "mar-döll" (eller mar-dǫll)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- mar-döll (mar-dǫll)
- or Mar-þöll, f. gen. Mardallar, one of the names of Freyja, Edda 21: prop. a mermaid, Jónas 151; Mardallar-grátr. the tears of M. = gold. Lex. Poët.; cp. the Mardallar-Saga in Maurer’s Volkssagen.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan mar-döll være mere præcist skrevet som mar-dǫll.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛘᛅᚱ-ᛏᚢᛚᛚ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- n.
- neuter.
- prop.
- proper, properly.
Værker & Forfattere citeret:
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Jónas
- Jónas Hallgrímsson.
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.