Mar-döll
Fornnordisk Ordbok - mar-döll
Betydelsen av det fornnordiska ordet "mar-döll" (eller mar-dǫll)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- mar-döll (mar-dǫll)
- or Mar-þöll, f. gen. Mardallar, one of the names of Freyja, Edda 21: prop. a mermaid, Jónas 151; Mardallar-grátr. the tears of M. = gold. Lex. Poët.; cp. the Mardallar-Saga in Maurer’s Volkssagen.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan mar-döll vara mer korrekt skrivet som mar-dǫll.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛘᛅᚱ-ᛏᚢᛚᛚ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- n.
- neuter.
- prop.
- proper, properly.
Verk & författare citerade:
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Jónas
- Jónas Hallgrímsson.
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.