Oldnordisk ordbogsopslag

Mútaðr

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

1 Definitioner

1 mútaðr

part. [from Old Fr. muter; Engl. to mute, moult; the Lat. mutatus is a hawk that has been in the muta (Fr. mue, Engl. mews), and has done moulting]:—of a hawk that has moulted; einn hinn fríðasti gáshaukr með fögrum fótum, svá sem hann væri fimm sinnum eða sex mútaðr, Str. 75, where the French original has mues; þúsund gáshauka mútaða, Karl. 485.

Lignende ord

Runeindskrift

mútaðr

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "mútaðr" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

ch: chapter.
Engl: English.
Engl.: English.
Fr: French in etymologies.
Fr.: French in etymologies.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
orig: original, originally.
part: participle.
part.: participle.

Værker & Forfattere

Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)

Vis alle kilder →