Oldnordisk ordbogsopslag

Orka

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

3 Definitioner

1 orka

u, f. work, employment; þá skal hann orku gefa honum sem þrælum sínum, N. G. L. i. 36; ef þræll á orku, 30, Stj. 263; eiga saman verk ok orku, N. G. L. i. 34; móðr af orku, Stj. 160; orka ok erfiði, farit aptr til orku yðvarrar ok byrða, 263; hús eðr smiðju þar sem hann flytr fram orku sína, 22.

2 orka

2. strength, power for work; orkan þvarr þvíat elli sótti á hendr honum, Ld. 54; fyrir orku sakir, Fas. iii. 223, and so in mod. usage.

3 orka

COMPDS: orkufátt, orkulauss, orkumaðr, orkuvana.

Lignende ord

Runeindskrift

orka

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "orka" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

A. S.: Anglo-Saxon.
Cd.: Codex.
cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
pret.: preterite.
prop: properly.
prop.: properly.
q. v.: quod vide.
qs.: quasi.
R.: Rimur.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
Runic: Runic.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
subst: substantive, substantival, substantivally.
subst.: substantive, substantival, substantivally.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
ζ: uncertain or wrong reading.

Værker & Forfattere

Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Bær.: Bærings Saga. (G. II.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Th.: Theophilus. (F. III.)
Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)

Vis alle kilder →