Altnordischer Wörterbucheintrag

Bæna

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 bæna

d, to pray, entreat one; bændi hann til at hann skyldi, Fms. x. 387; prestr sá er bændr er. requested, K. Þ. K. 8, 40; því ætla ek at senda hann til keisarans sem hann bændi (asíed) sjálfr, Post. 645. 98, cp. Acts xxv. 25; grát-bæna, to pray ‘greeting,’ i. e. with tears.

2 bæna

β. bæna sik, (in mod. use) to cover the face with the hands in prayer.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

bæna

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "bæna" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

cp: compare.
cp.: compare.
i. e.: id est.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Post.: Postula Sögur. (F. III.)

Alle Quellen anzeigen →