Altnordischer Wörterbucheintrag

Friða

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 friða

að, [cp. A. S. freodian], to pacify, restore to peace; friða ok frelsa, Fms. i. 110; friða ok frelsa land, Ó. H. 189; friða fyrir e-m, to make peace for one, to reconcile; friða fyrir kaupmönnum, Fms. vii. 16; friða fyrir þeim bræðrum við Kolbein, to intercede for them with K., Sturl. iii. 4; friða fyrir önduðum, to make peace for the dead, intercede for them, by singing masses, Bs. i. 65; hann friðaði vel fyrir landi sínu, he pacified the land, Fms. vii. 16:—in mod. usage esp. to protect by law (birds or other animals), friða fugl, varp, to protect eider-ducks.

2 friða

II. reflex., friðask við e-n, to seek for reconciliation or to reconcile oneself to another, Fms. iii. 155, v. 202, Al. 85: in a pass. sense, Fms. viii. 152.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

friða

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "friða" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.: Anglo-Saxon.
cp: compare.
cp.: compare.
esp: especially.
esp.: especially.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
pass.: passive, passively.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
sing: singular.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Alle Quellen anzeigen →