Höndla

Altnordisches Wörterbuch - höndla

Bedeutung des altnordischen Wortes "höndla" (oder hǫndla)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort höndla kann bedeuten:höndla

höndla (hǫndla)
að, (handla, Stj. 22, 47), to handle; h. heiðarliga, Karl. 51; h. úvarliga, Stj. 22: to manage, Gkv. 1. 8; h. e-n ílla, to treat one ill, Stj. 47; h. um e-t, Mar.; h. kaup, to strike a bargain, to handsel (North. E.), Gþl. 493.
höndla (hǫndla)
II. as a law term, to seize, catch, Hrafn. 7, Ld. 148: to arrest, 623. 62, Nj. 267, Symb. 59, Pass. 8. 1; h. glæpamann, Fms. ii. 85.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte höndla genauer als hǫndla geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚼᚢᚾᛏᛚᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet

Verwendete Abkürzungen:

l.
line.
North. E.
Northern English.
v.
vide.
n.
neuter.

Zitierte Werke & Autoren:

Gkv.
Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Gþl.
Gulaþings-lög. (B. II.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hrafn.
Hrafnkels Saga. (D. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Pass.
Passiu-Sálmar.
Symb.
Symbolae. (H. IV.)
➞ Alle im Wörterbuch zitierten Werke ansehen

Back