Altnordischer Wörterbucheintrag

Hvat-vetna

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

3 Definitionen

1 hvat-vetna

hvat-vitna, pron. used as subst. (hvetvetna is a false form), in old MSS. often spelt hótvitna, Hm. 47, Am. 67, 95, Skm. 28, Niðrst. 6, Fms. xi. 36, 68, 78, 122; [from hvat and vetna, q. v.]:—anything whatever; vex þér hvatvetna í augu, Nj. 53; h. íllt, Fms. vi. 283; þér látið honum h. hlýða, Eg. 71; hann kvaðsk h. mundu til vinna, Fs. 59; eigi eru búar skyldir at bera um hvatvetna, Grág. i. 167; h. var upp brotið, Fms. vi. 381; hvatvetna þar nokkvat es, Greg. 12; Guð leysir hótvetna, Niðrst. 6; fyr hótvetna fram, above all, Fms. xi. 68.

2 hvat-vetna

II. dat. hví-vetna, to anything whatever, cuivis; ræntu þar hvívetna. Orkn. 294; var Hrafn fyrir þeim í hvívetna, Ísl. ii. 208; hvívetna (hvívitni MS.) er illt er, Hom. 35; miklu er sjá framarr at hvívetna, Fms. vii. 148; görr í hvívitna hornungr bróður sins, i. 255; fyrir h. fram, above all, xi. 28.

3 hvat-vetna

III. gen. hvers-vetna, of anything whatever, cujusvis; hann kann til hversvetna ráð, Nj. 67; ok sýnir sik svá vera hversvetna Dróttinn, Greg. 4; fyrir hversvetna sakir, Fas. i. 188, Fms. xi. 104.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

hvat-vetna

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "hvat-vetna" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

dat.: dative.
gen.: genitive.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
pron.: pronoun, pronominal, pronominally.
q. v.: quod vide.
S.: South, Southern.
subst: substantive, substantival, substantivally.
subst.: substantive, substantival, substantivally.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)

Alle Quellen anzeigen →