Altnordischer Wörterbucheintrag

Nauðga

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 nauðga

að, [nauðigr], to compel, force, 625. 71: with dat., n. e-m til e-s, nauðga mönnum til blóta, 65, Fms. i. 129, xi. 181, Nj. 134; n. e-m til sagna, Fb. 46 new Ed.:—to ravish, Lat. violare, K. Á. 214.

2 nauðga

II. reflex. to be compelled, Fms. xi. 432; fyrir því nauðgumk ek til, I am compelled, 580 A. 2.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

nauðga

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "nauðga" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

dat.: dative.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
n.: neuter.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.

Werke & Autoren

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)

Alle Quellen anzeigen →