Altnordischer Wörterbucheintrag

Stöðva

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

3 Definitionen

1 stöðva stǫðva

að, with neg. suff. stöðvig-a-k, Hom, 151, [stöð]:—to stop; hann stöðvar sik ekki, Nj. 144; hann stöðvaði her sinn, halted, Eg. 274; s. liðit, Fms. vii. 298.

2 stöðva stǫðva

2. to soothe, halt; hlaupa menn ok stöðva Hall, Ld. 38; kvað bændr mundu stöðva sik, they would calm themselves down, Magn. 424; stöðva ræðu yðra, Sks. 250; s. úhreina anda, Hom. 133; s. þorsta sinn, Al. 83; s. blóð, blóðrás, to still the blood, Lækn.; ok varð eigi stöðvat, Nj. 210, Fms. i. 46; stöðva sik, to contain oneself, Grett. 93 new Ed., Hom. (St.)

3 stöðva stǫðva

II. reflex. to stop oneself, calm down; stöðvaðisk Dana-herr, Fms. i. 109; kyrrask ok stöðvask, 623. 26; settisk þá niðr ok stöðvaðisk úfriðr allr ok agi, Fms. vi. 286: to be fixed, stöðvask sú ráðagörð, Bs. i. 809.

Orthographie

Das Wort "{$word}" kann auch als "{$older_form}" in älterer Orthographie geschrieben werden, wobei "ö" als "ǫ" dargestellt wird.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

stöðva

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "stöðva" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Dan: Danish.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
neg: negative, negatively.
neg.: negative, negatively.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
suff: suffix.
suff.: suffix.
uff.: suffix.

Werke & Autoren

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lækn.: Lækninga-bók. (H. V.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Alle Quellen anzeigen →