Voce del dizionario norreno antico

Stöðva

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

3 Definizioni

1 stöðva stǫðva

að, with neg. suff. stöðvig-a-k, Hom, 151, [stöð]:—to stop; hann stöðvar sik ekki, Nj. 144; hann stöðvaði her sinn, halted, Eg. 274; s. liðit, Fms. vii. 298.

2 stöðva stǫðva

2. to soothe, halt; hlaupa menn ok stöðva Hall, Ld. 38; kvað bændr mundu stöðva sik, they would calm themselves down, Magn. 424; stöðva ræðu yðra, Sks. 250; s. úhreina anda, Hom. 133; s. þorsta sinn, Al. 83; s. blóð, blóðrás, to still the blood, Lækn.; ok varð eigi stöðvat, Nj. 210, Fms. i. 46; stöðva sik, to contain oneself, Grett. 93 new Ed., Hom. (St.)

3 stöðva stǫðva

II. reflex. to stop oneself, calm down; stöðvaðisk Dana-herr, Fms. i. 109; kyrrask ok stöðvask, 623. 26; settisk þá niðr ok stöðvaðisk úfriðr allr ok agi, Fms. vi. 286: to be fixed, stöðvask sú ráðagörð, Bs. i. 809.

Ortografia

La parola "{$word}" può anche essere scritta come "{$older_form}" nell'ortografia antica, dove "ö" è rappresentato come "ǫ".

Parole simili

Iscrizione runica

stöðva

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "stöðva" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

Dan: Danish.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
neg: negative, negatively.
neg.: negative, negatively.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
suff: suffix.
suff.: suffix.
uff.: suffix.

Opere & Autori

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lækn.: Lækninga-bók. (H. V.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Visualizza tutte le fonti →