Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Al-eyða

Volver a la letra A
Definiciones

Definiciones

3 Definiciones

1 al-eyða

1. n, f. devastation, esp. by fire and sword; göra aleyðu, to turn into a wilderness, Fms. xi. 42, Hkr. iii. 141.

2 al-eyða

2. adj. ind. altogether waste, empty, void of people; a. af mönnum, Hkr. i. 98, ii. 197; brennir ok görir a. landit, burns and makes the land an utter waste, Hkr. i. 39; sumir lágu úti á fjöllum, svá at a. vóru bæirnir eptir, some lay out on the fells, so that the dwellings were utterly empty and wasted behind them, Sturl. iii. 75.

3 al-eyða

3. dd, to devastate, Karl. 370.
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

al-eyða

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "al-eyða" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

adj
adjective.
adj.
adjective.
esp
especially.
esp.
especially.
f.
feminine.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
p.
page.

Obras & Autores

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →