Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Al-úð

Volver a la letra A
Definiciones

Definiciones

3 Definiciones

1 al-úð

f. and in old writers almost constantly ölúð (with changed vowel), alyð, Clem. 43, [a contracted form from al-hugð, -hugr], affection, sincerity, freq. in mod. Icel. in this sense. But in old writers prop. used of hospitality, in such phrases as, taka við e-m með ö., to give a hearty reception to, Ld. 196, Fær. 156, Fs. 15; veita með ö., to give hospitable treatment, Fms. vi. 120.

2 al-úð

β. affection; hann gaf mér hringinn með mikilli ö., Fms. ii. 171; sakir gæzku þeirrar ok alúðar (affection) er Guð hafði við Abraham, for the sake of that kindness and love which God had toward Abraham, Ver. 78; Björn spyr tíðinda heldr tómliga af engri a., coolly, Bjarn. 53. Mod. also alúðliga, adv. heartily; alúðligr, adj. kind, hearty.

3 al-úð

COMPDS: alúðarmaðr, alúðarvinr.
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

al-úð

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "al-úð" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

adj
adjective.
adj.
adjective.
adv
adverb.
adv.
adverb.
ch
chapter.
f.
feminine.
freq
frequent, frequently.
freq.
frequent, frequently.
Icel
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
Linnæus.
lit
literally.
m.
masculine.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
p.
page.
prop
properly.
prop.
properly.
v.
vide, verb.

Obras & Autores

Bjarn.
Bjarnar Saga. (D. II.)
Björn
Biörn Halldórsson.
Clem.
Clements Saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Ver.
Veraldar Saga. (E. II.)

Ver todas las fuentes →