Entrada del diccionario nórdico antiguo

Friða

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

2 Definiciones

1 friða

að, [cp. A. S. freodian], to pacify, restore to peace; friða ok frelsa, Fms. i. 110; friða ok frelsa land, Ó. H. 189; friða fyrir e-m, to make peace for one, to reconcile; friða fyrir kaupmönnum, Fms. vii. 16; friða fyrir þeim bræðrum við Kolbein, to intercede for them with K., Sturl. iii. 4; friða fyrir önduðum, to make peace for the dead, intercede for them, by singing masses, Bs. i. 65; hann friðaði vel fyrir landi sínu, he pacified the land, Fms. vii. 16:—in mod. usage esp. to protect by law (birds or other animals), friða fugl, varp, to protect eider-ducks.

2 friða

II. reflex., friðask við e-n, to seek for reconciliation or to reconcile oneself to another, Fms. iii. 155, v. 202, Al. 85: in a pass. sense, Fms. viii. 152.

Palabras similares

Inscripción rúnica

friða

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "friða" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
cp: compare.
cp.: compare.
esp: especially.
esp.: especially.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
pass.: passive, passively.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
sing: singular.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →