Entrada del diccionario nórdico antiguo

Jata

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 jata

u, f. a manger (mod. = eta, q. v.), Gísl. 131, Luke ii. 7, 12, 17, passim in mod. usage. jötu-band, n. a manger rail.

Palabras similares

Inscripción rúnica

jata

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "jata" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

absol: absolute, absolutely.
absol.: absolute, absolutely.
acc.: accusative.
bisk: bishop.
Dan: Danish.
dat.: dative.
f.: feminine.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
mid. H. G.: Middle High German.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
pres.: present.
pret.: preterite.
q. v.: quod vide.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Obras & Autores

Blas.: Blasius Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Th.: Theophilus. (F. III.)

Ver todas las fuentes →