Skykkjum

Diccionario de Nórdico Antiguo - skykkjum

Significado de la palabra en nórdico antiguo "skykkjum"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

skykkjum: adv., a dat. pl. [cp. Engl. shock], tremulously; varð landskjálpti mikill, gékk jörðin uudir þeim skykkjum, the earth went rocking under them, of an earthquake, Edda i. 144 (skukkum v. l.); svá gékk skykkjum (skrykkjum the Ed. 34) hallar-gólfit undir fótum honum sem bylgjur á sjó, Konr. (vellum MS.): akin to this is the mod. phrase, e-ð gengr skrykkjótt, qs. skykkjótt, it goes up and down, i. e. it is rather bad.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᚴᚢᚴᚴᛁᚢᛘ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

adv.: adverb.

cp.: compare.

dat.: dative.

Engl.: English.

gl.: glossary.

i. e.: id est.

l.: line.

mod.: modern.

pl.: plural.

qs.: quasi.

S.: Saga.

v.: vide.

v. l.: varia lectio.

Obras & Autores citados:

Edda: Edda. (C. I.)

Konr.: Konráðs Saga. (G. III.)

➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario