Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Vitand

Volver a la letra V
Definiciones

Definiciones

2 Definiciones

1 vitand

vitend (mod. vitund), f. intelligence, consciousness, a being privy to, conscious of; var þat gört með yðvarri vitand ok ráði, Fms. vii. 305; í því ráði ok vitand hafði verit Hákon dúfa, ix. 452; þú Búi hefir hér vel verit í vetr, at várri vitnud, in our opinion, to our knowledge. Ísl. ii. 442; at minni vitund, Orkn. 254; at vér fám hvárki af þeim vitand né sýn, Fb. iii. 156; hin minnsta synd at vitan gör, a willing, conscious sin. Eluc. 675. 26; halda fyrir eins-eiði at sinni vitend (sic), N. G. L. ii. 68, 128; um sum íllvirki eigi tvímælis laust hvárt þér manit þurrt hafa um setið allar vitundir, Sturl. iii. 261; hyggr þú at hann muni at þér bera vitundina þá er hann skal sik undan sökum færa, Orkn. 454; með-vitund.

2 vitand

II. a whit, bit; ekki vitund, not a whit, freq. in mod. usage, but only with the negative.
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

vitand

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "vitand" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

f.
feminine.
freq
frequent, frequently.
freq.
frequent, frequently.
l.
Linnæus.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
neg
negative, negatively.

Obras & Autores

Eluc.
Elucidarium. (F. II.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →