Esplora per lettera
Lingua
Voce del dizionario norreno antico

Vitand

Torna alla lettera V
Definizioni

Definizioni

2 Definizioni

1 vitand

vitend (mod. vitund), f. intelligence, consciousness, a being privy to, conscious of; var þat gört með yðvarri vitand ok ráði, Fms. vii. 305; í því ráði ok vitand hafði verit Hákon dúfa, ix. 452; þú Búi hefir hér vel verit í vetr, at várri vitnud, in our opinion, to our knowledge. Ísl. ii. 442; at minni vitund, Orkn. 254; at vér fám hvárki af þeim vitand né sýn, Fb. iii. 156; hin minnsta synd at vitan gör, a willing, conscious sin. Eluc. 675. 26; halda fyrir eins-eiði at sinni vitend (sic), N. G. L. ii. 68, 128; um sum íllvirki eigi tvímælis laust hvárt þér manit þurrt hafa um setið allar vitundir, Sturl. iii. 261; hyggr þú at hann muni at þér bera vitundina þá er hann skal sik undan sökum færa, Orkn. 454; með-vitund.

2 vitand

II. a whit, bit; ekki vitund, not a whit, freq. in mod. usage, but only with the negative.
Parole simili

Parole simili

Iscrizione runica

Iscrizione runica

vitand

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "vitand" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

f.
feminine.
freq
frequent, frequently.
freq.
frequent, frequently.
l.
Linnæus.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
neg
negative, negatively.

Opere & Autori

Eluc.
Elucidarium. (F. II.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →