Voce del dizionario norreno antico

Af-réttr

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

4 Definizioni

1 af-réttr

m. and afrétt, f. (now always f.; cp. rótt), [prgbably akin to reka, viz. afrekt, contr. afrétt], compascuum, common pasture; it is now prop. used of mountain pastures, whither the cattle (sheep) are driven in the summer in order to graze during July and August, and again collected and driven down in the autumn (Sept.); in Norway called almenningr.

2 af-réttr

I. masc., thus defined, en þat er afréttr, er ij menn eigu saman eðr fleiri, hverngi hlut sem hverr þeirra á í, Grág. ii. 303, 330; í afrétt þann, er, i. 397, ii. 303; afréttu, acc. pl., ii. 301, Jb. 198 A, K. Þ. K. 90, Olk. 37; hálfan afrétt, Vm. 29.

3 af-réttr

II. f. afréttinni (dat.), Grug. (Kb.) ii. 301, 325 A; gen. afréttar (gender uncert.), 303 A; afréttin, id., Cod. A; afrétt (dat. f. ?), Ísl. ii. 330, Háv. 39; afrettum, dat. pl. (gender uncert.), Boll. 336.

4 af-réttr

COMPDS: afréttardómr, afréttamenn.

Parole simili

Iscrizione runica

af-réttr

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "af-réttr" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

acc.: accusative.
Cod.: Codex.
contr.: contracted.
cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
f.: feminine.
gen.: genitive.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
masc.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
prop: properly.
prop.: properly.
uncert.: uncertain.
v.: vide, verb.
viz: videlicet.
viz.: videlicet.

Opere & Autori

Boll.: Bolla-þáttr. (D. V.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Háv.: Hávarðar Saga. (D. II.)
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

Visualizza tutte le fonti →