Esplora per lettera
Lingua
Voce del dizionario norreno antico

API

Torna alla lettera A
Definizioni

Definizioni

2 Definizioni

1 API

a, m. [A. S. apa; Erse apa; Bohem. op; Germ. affe; all of them dropping the initial guttural tenuis: Sanskr. kapi], an ape. It appears in early times in the metaph. sense of a fool in the old poem Hm. and even in a proverb; so also in the poems Fm. 11 and Gm. 34, vide Lex. Poët. A giant is in Edda (Gl.) called api, no doubt because of the stupid nature of the giants. Apavatn, a farm in Icel., probably got its name from a nickname of one of the settlers, at the end of the 9th century. In Hým. 20 a giant is called áttrunnr apa, the kinsman of apes. The passage in the Hm. verse 74 appears to be corrupt, and ought to be restored thus, margr verðr af aurum api, the fool of earthly things, cp. the passage in Sl. 34, margan hefir auðr apat, which is another version of the very same proverb. It is esp. used in the connection, ósvinns-api or ósviðra-api, a baboon, big fool, Gm. l. c., Fm. l. c.; (the passage in Hm. 123 ought perhaps to be restored to ósvinns-apa or ósvinnra-apa in a single word; the sense is no doubt the same in all these passages.) Rare in old prose in the proper sense of ape, vide however 673. 55.

2 API

COMPD: apamynd.
Parole simili

Parole simili

Iscrizione runica

Iscrizione runica

API

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "API" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.
Anglo-Saxon.
Bohem.
Bohemian.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
esp
especially.
esp.
especially.
Germ
German.
Germ.
German.
gl
glossary.
Icel
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
metaph.
metaphor, metaphorical.
opp
opposed to.
p.
page.
prob
probable, probably.
prop
properly.
proverb.
proverbially.
S.
South, Southern.
sing
singular.

Opere & Autori

Edda
Edda. (C. I.)
Fm.
Fafnis-mál. (A. II.)
Gm.
Grímnis-mál. (A. I.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Hým.
Hýmis-kviða. (A. I.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Sl.
Sólarljóð. (A. III.)

Visualizza tutte le fonti →