Voce del dizionario norreno antico

Beina

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

3 Definizioni

1 beina

2 beina

I. to stretch out, to put into motion; b. flug, of birds, to stretch the wings for flight, Edda 13, Orkn. 28; b. skrið, of a serpent, Stj. 98; b. raust, to lift up the voice, speak loud, Gísl. 57.

3 beina

II. metaph. to promote, forward; b. for (ferð) e-s, to help one forwards, Fms. vi. 63, Grág. i. 343, Bret. 38; b. til með e-m, to lend one help; ek vil b. til með þér bænum mínum, I will assist thee in my prayers, Bs. i. 472; b. e-u til e-s, to contribute to a thing; þessu vil ek b. til brennu þinnar, Fb. i. 355; b. at með e-m, to help, assist one; hlauptú hér út, ok mun ek b. at með þér, Nj. 201; b. at e-u, to lend a hand to, Bjarn. 64; b. fyrir e-m, to entertain, of alms or hospitable treatment (whence beini); b. fyrir fátækum, Post. 656

Parole simili

Iscrizione runica

beina

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "beina" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
l.: Linnæus.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.

Opere & Autori

Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)
Bret.: Breta Sögur. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Post.: Postula Sögur. (F. III.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Visualizza tutte le fonti →