Voce del dizionario norreno antico

Jarteina

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 jarteina

d, earteina, Skálda 166; jartegna, jargtengna, Bret. 59, Cod. B. (badly); mod. jarteikna:—to betoken; mun sá siðr j. þau en fögru epli, Fms. xi. 12; jarteindu þat þau in miklu slátrin, er Barði lét þangat færa, Ísl. ii. 342; þat jartegndi blóma ríkis hans, Hkr. i. 123; Davíð konungr jartegnir Krist, Rb. 390: gramm. to represent, of a letter, hann (the character) læt ek jarteina jafnt sem hina tvá, Skálda 166; sá stafr jarteinir tuttugu, id.; ok skolu tvá stafi earteina, id.

Parole simili

Iscrizione runica

jarteina

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "jarteina" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
Cod.: Codex.
gramm.: grammar.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.

Opere & Autori

Bret.: Breta Sögur. (G. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Skálda: Skálda. (H. I.)

Visualizza tutte le fonti →