Voce del dizionario norreno antico

Pund

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

4 Definizioni

1 pund

n. [Engl. pound; Germ. pfund; Lat. pondo]:—a pound, of a pound = 24 marks or 12lbs.; þriggja punda smjör, þeirra at fjórar merkr ok tuttugu göri hvert pund, Gþl. 524; þrir laupar þriggja punda smjörs, 100; engi maðr kunni marka tal ok varla punda tal. Fms. xi. 202; pund matar eðr eyrir vaðmáls, Vm. 147; ek orka tólf punda þunga, Bær. 18.

2 pund

2. skip-pund, Dan. skibpund; pund ok nant, Fms. viii. 395; leiga tveggja punda far, Jb. 393.

3 pund

3. as a rendering of the Gr.-Lat. talentum, Stj. 151, 570, N. T.; pund þat er Guð seldi mér, Eluc. 1, Stj. 151; at þessi falli ekki fyrir sína pund-tekju, Stj. 151.

4 pund

4. in mod. usage pund is = two merkr = a lisb.

Parole simili

Iscrizione runica

pund

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "pund" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Gr.: Greek.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.

Opere & Autori

Bær.: Bærings Saga. (G. II.)
Eluc.: Elucidarium. (F. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
N. T.: New Testament.
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

Visualizza tutte le fonti →