Voce del dizionario norreno antico

Reiðr

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 reiðr

1. adj. [ríða], passable on horseback, of a ford, river; var þar reitt at fjörum en eigi at flóðum, Sturl. iii. 33, v. l.; ó-reiðr, impassable on horseback; görði ána úreiða, Bs. 1. 138; hón var óreið, 54, Nj. 63: of weather, fit for travelling, það er ekki reitt veðr; óreitt fyrir stormi, etc.

2 reiðr

2. adj. ready, clear; allr herr gékk reiðr (thus, not = vreiðr) at Rögnis skeiði, all the host went ‘ready,’ straight towards the sea, Bragi; kömr hann eigi til skips áðr en reiðr (sic) sé rudd, before the ship is made ready for sea (?), N. G. L. i. 335: the word is rare in old writers; mod., hafa e-ð á reiðum höndum, to have ready at hand.

Parole simili

Iscrizione runica

reiðr

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "reiðr" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
adj: adjective.
adj.: adjective.
allit.: alliteration, alliterative.
ch: chapter.
compar.: comparative.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
etc.: et cetera.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
lit: literally.
lit.: literally.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
orig: original, originally.
p.: page.
poët.: poetical, poetically.
prop: properly.
prop.: properly.
S.: South, Southern.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Opere & Autori

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fm.: Fafnis-mál. (A. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Íb.: Íslendinga-bók. (D. I.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sdm.: Sigrdrífu-mál. (A. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Þkv.: Þryms-kviða. (A. I.)

Visualizza tutte le fonti →