Gammelnorsk ordbokoppføring

Nauðr

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 Definisjoner

1 nauðr

f.; this is perh. the only fem. of the 1st decl. which has retained the inflexive r as in Goth.; for the feminines with i in acc. and dat., see Gramm. p. xvii, col. 2 (III. at the bottom), are of a different declension; [Scot. neide, see nauð]:—necessity, only used in nom.; ef mik nauðr um stendr, Hm. 155; nauðr um skildi, need made them part, Vkv. 3; nauðr er at nýta eiða, ‘tis needful to keep one’s oath, Orkn. (in a verse); rak hann þó engi n. til þess, there was no necessity for him, Skálda 164; mun þik þó n. til reka, Nj. 61, Fs. 127; n. er á e-u, eigi drap ek Gauk fyrr en mér væri nauðr á, Nj. 227; enda sé þó n. at skilja (one must needs know) hvat þeir stoða í málinu, Skálda 165; mun eigi n. at minnask Jökuls fræada várs, Fs. 23; þótti þeim n. til bera, Fms. vi. 38.

Lignende ord

Runeskrift

nauðr

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "nauðr" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

acc.: accusative.
ch: chapter.
dat.: dative.
decl.: declined.
f.: feminine.
fem.: feminine.
Goth.: Gothic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
nom.: nominative.
p.: page.
part: participle.
perh.: perhaps.
Scot.: Scottish.
v.: vide, verb.

Verker & Forfattere

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Vis alle kilder →