Gammelnorsk ordbokoppføring

Fyrir-rúm

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 Definisjoner

1 fyrir-rúm

n. the first room or chief cabin in old ships of war, in the after part of the ship next the lypting, as is clear from passages such as, þá hljóp Ólafr konungr ór lyptingunni ok í fyrirrúmit, Fms. x. 360; hann sat aptr i fyrirrúminu, vii. 185, viii. 223, x. 360, 362, Hkr. i. 302, Orkn. 148:—but Grett. 113 (new Ed.), speaking of a boat pulled by three men, distinguishes between háls, fyrirrúm, skutr, bow, midship (mod. Icel. miðskipa), and stern, fyrirrúms-menn, m. pl. one placed in the f., cp. Engl. midshipman, Fms. vii. 223, viii. 224:—metaph. phrase, hafa e-ð í fyrirrúmi, to keep a thing in the fore-hold, i. e. to give preference to it.

Lignende ord

Runeskrift

fyrir-rúm

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "fyrir-rúm" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gl: glossary.
gl.: glossary.
i. e.: id est.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
pl.: plural.

Verker & Forfattere

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Vis alle kilder →