Fornnordisk ordboksanteckning

HLÝJA

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 Definitioner

1 HLÝJA

(mod. hlúa), pres. hlýr, pret. hløði (mod. hlúði), cp. tøði from týja; part. hlúð:—prop. to cover, shelter, with dat.; hlýrat henni börkr né barr, Hm. 49; to this belongs the poët. pret., serkir hløðut þeim = Homer’s οἱ ἤρκεσε θώρηξ, Il. xv. 529 (cp. οὐδ ἤ. θ., xiii. 371, gave them no shelter against the blow), Edda i. 418; in mod. usage, hlúa að e-m, to cover with clothes (Lat. fovere), to make one warm and snug; hér er sjór kallaðr hlér, þvíat hann hlýr allra minzt, Skálda 198; hlúðu að þér betr, þú hefr ekki hlúð vel að þér, thou art too thinly clad.

Liknande ord

Runskrift

HLÝJA

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "HLÝJA" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
poët.: poetical, poetically.
pres.: present.
pret.: preterite.
prop: properly.
prop.: properly.
v.: vide, verb.

Verk & Författare

Edda: Edda. (C. I.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Skálda: Skálda. (H. I.)

Visa alla källor →