Voce del dizionario norreno antico

HLÝJA

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 HLÝJA

(mod. hlúa), pres. hlýr, pret. hløði (mod. hlúði), cp. tøði from týja; part. hlúð:—prop. to cover, shelter, with dat.; hlýrat henni börkr né barr, Hm. 49; to this belongs the poët. pret., serkir hløðut þeim = Homer’s οἱ ἤρκεσε θώρηξ, Il. xv. 529 (cp. οὐδ ἤ. θ., xiii. 371, gave them no shelter against the blow), Edda i. 418; in mod. usage, hlúa að e-m, to cover with clothes (Lat. fovere), to make one warm and snug; hér er sjór kallaðr hlér, þvíat hann hlýr allra minzt, Skálda 198; hlúðu að þér betr, þú hefr ekki hlúð vel að þér, thou art too thinly clad.

Parole simili

Iscrizione runica

HLÝJA

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "HLÝJA" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
poët.: poetical, poetically.
pres.: present.
pret.: preterite.
prop: properly.
prop.: properly.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Edda: Edda. (C. I.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Skálda: Skálda. (H. I.)

Visualizza tutte le fonti →