古诺尔斯语词典条目

Skripta

古诺尔斯语词典条目

定义

5 定义

1 skripta

að, to shrive, hear confession; gékk biskup til Ásbjarnar ok skriptaði honum, Ó. H. 118; sá maðr er skriptað var, K. Á. 148.

2 skripta

2. to enjoin penance; skripta e-m at vatnfasta, Sturl. ii. 252; skal biskup skripta henni af landi brott, N. G. L. i. 376.

3 skripta

3. to punish, in a secular sense, vóru sumir háls-höggnir en sumum annan veg skriptað, Fms. x. 96, v. l.; Annes bað þá Skotana at skripta Hrólfi, Fas. iii. 355, so in mod. usage in a comic sense.

4 skripta

4. to confess; skripta sínar syndir, Stat. 300.

5 skripta

II. reflex. to go to confession; hann skriptaðisk við Sigurð djákn, Sturl. ii. 228; ok skriptaðisk síðan vandliga, Bs. i. 317: skriptaðr, part. shriven, K. Á. 22, Sturl. ii. 134.

相似词

符文铭文

skripta

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"skripta"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

bisk: bishop.
l.: Linnæus.
mod: modern.
mod.: modern.
part: participle.
part.: participle.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

查看所有来源 →