古诺尔斯语词典条目

Tygill

古诺尔斯语词典条目

定义

2 定义

1 tygill

m., pl. tuglar (like lykill, pl. luklar), a dimin.; [akin to tog; cp. Germ. zügel]:—a string, strap, thong, esp. of the strap with which a cloak was fastened round the neck; möttull á tuglum, Fms. vii. 201; tygill er menit var fest með, Ó. H. 135; á tuglunum taflpungsins var gullbaugr, Gullþ. 20; in Lv. 41 read, ok gullbaugr (for gullband) á tyglinum.

2 tygill

COMPDS: tugla-möttull, -feldr, m. a cloak with a strap, Fær. 263, Fms. v. 292, Sturl. ii. 154, (Bs. i. 556 spelt tugla-.) tygil-knífr, m. a knife or dirk hanging from the belt on a tygill, Fms. vi. 165, x. 149, Ísl. ii. 277.

相似词

符文铭文

tygill

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"tygill"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
dimin.: diminutive.
esp: especially.
esp.: especially.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
num.: numeral.
p.: page.
pl.: plural.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.
þ.: þáttr.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

查看所有来源 →