Oldnordisk ordbogsopslag

úlfaldi

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

1 Definitioner

1 úlfaldi

a, m. [Ulf. ulbandus = κάμηλος; A. S. olfend; Hel. olvunt; O. H. G. olpente; from the Gr. ἐλεφάς, -άντος, although in an altered sense]:—a camel, Stj., Greg. passim; the word occurs as the nickname of a man early in the 11th century, Fms. vi. (Brynjólfr úlfaldi); it is still in full use in Icel., hægra er úlfaldanum at ganga í gegnum nálar-augað enn ríkum manni at komast í Guðs ríki, Luke xviii. 25; hann tók tíu úlfalda … af síns herra úlföldum … hún segir drekk þá, eg vil og gefa þínum úlföldum að drekka, Gen. xxiv. The word ‘camel’ has never been adopted in the Icel.

Lignende ord

Runeindskrift

úlfaldi

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Rune-teksten ovenfor repræsenterer det oldnordiske ord "úlfaldi" som det kunne findes i runeindskrifter fra vikingetiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

A. S.: Anglo-Saxon.
f.: feminine.
Gr.: Greek.
Hel.: Heliand.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
O. H. G.: Old High German.
S.: South, Southern.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

Værker & Forfattere

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Vis alle kilder →