Voce del dizionario norreno antico

úlfaldi

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 úlfaldi

a, m. [Ulf. ulbandus = κάμηλος; A. S. olfend; Hel. olvunt; O. H. G. olpente; from the Gr. ἐλεφάς, -άντος, although in an altered sense]:—a camel, Stj., Greg. passim; the word occurs as the nickname of a man early in the 11th century, Fms. vi. (Brynjólfr úlfaldi); it is still in full use in Icel., hægra er úlfaldanum at ganga í gegnum nálar-augað enn ríkum manni at komast í Guðs ríki, Luke xviii. 25; hann tók tíu úlfalda … af síns herra úlföldum … hún segir drekk þá, eg vil og gefa þínum úlföldum að drekka, Gen. xxiv. The word ‘camel’ has never been adopted in the Icel.

Parole simili

Iscrizione runica

úlfaldi

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "úlfaldi" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
f.: feminine.
Gr.: Greek.
Hel.: Heliand.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
O. H. G.: Old High German.
S.: South, Southern.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Visualizza tutte le fonti →