Altnordischer Wörterbucheintrag

Austr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 austr

rs and rar, m. [ausa], the act of drawing water in buckets, pumping; v. dæluaustr and byttuaustr, Grett. ch. 19; standa í austri, to toil hard at the pump, Fas. ii. 520, Sturl. iii. 68; til austrar, Grett. 94 B. β. the water pumped or to be pumped, bilge water, Gr. αντλος, Sturl. iii. 67, 68; skipið fullt af austri, full of bilge water, Fb. ii. 204 (Fbr.), Finnb. 234; standa í a., v. above.

2 austr

COMPD: austrs-ker, austker (N. G. L. i. 59), a scoop, pump-bucket (cp. ausker), GÞl. 424.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

austr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "austr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.: Anglo-Saxon.
adv: adverb.
adv.: adverb.
ch: chapter.
ch.: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
Germ: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Gr.: Greek.
Hel.: Heliand.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Alle Quellen anzeigen →