Voce del dizionario norreno antico

Austr

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 austr

rs and rar, m. [ausa], the act of drawing water in buckets, pumping; v. dæluaustr and byttuaustr, Grett. ch. 19; standa í austri, to toil hard at the pump, Fas. ii. 520, Sturl. iii. 68; til austrar, Grett. 94 B. β. the water pumped or to be pumped, bilge water, Gr. αντλος, Sturl. iii. 67, 68; skipið fullt af austri, full of bilge water, Fb. ii. 204 (Fbr.), Finnb. 234; standa í a., v. above.

2 austr

COMPD: austrs-ker, austker (N. G. L. i. 59), a scoop, pump-bucket (cp. ausker), GÞl. 424.

Parole simili

Iscrizione runica

austr

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "austr" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
adv: adverb.
adv.: adverb.
ch: chapter.
ch.: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
Germ: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Gr.: Greek.
Hel.: Heliand.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →