Altnordischer Wörterbucheintrag

Austr-mál

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 austr-mál

n. (navig.), the pumping-watch, the crew being told off two and two, to hand the buckets up, one of them standing in the bilge water down below and the other on deck, vide the Fbr. 131, Grett. ch. 19; en hverr Þeirra manna er síðar kemr en a. komi til hans, þá er hann sekr níu ertogum, N. G. L. i. 335 [ausmaal, bilge water, Ivar Aasen].

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

austr-mál

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "austr-mál" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

ch: chapter.
ch.: chapter.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
n.: neuter.
navig.: navigation.

Werke & Autoren

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Alle Quellen anzeigen →