Gammelnorsk ordbokoppføring

Austr-mál

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 Definisjoner

1 austr-mál

n. (navig.), the pumping-watch, the crew being told off two and two, to hand the buckets up, one of them standing in the bilge water down below and the other on deck, vide the Fbr. 131, Grett. ch. 19; en hverr Þeirra manna er síðar kemr en a. komi til hans, þá er hann sekr níu ertogum, N. G. L. i. 335 [ausmaal, bilge water, Ivar Aasen].

Lignende ord

Runeskrift

austr-mál

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "austr-mál" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

ch: chapter.
ch.: chapter.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
n.: neuter.
navig.: navigation.

Verker & Forfattere

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Vis alle kilder →