Voce del dizionario norreno antico

Austr-mál

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 austr-mál

n. (navig.), the pumping-watch, the crew being told off two and two, to hand the buckets up, one of them standing in the bilge water down below and the other on deck, vide the Fbr. 131, Grett. ch. 19; en hverr Þeirra manna er síðar kemr en a. komi til hans, þá er hann sekr níu ertogum, N. G. L. i. 335 [ausmaal, bilge water, Ivar Aasen].

Parole simili

Iscrizione runica

austr-mál

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "austr-mál" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
ch.: chapter.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
n.: neuter.
navig.: navigation.

Opere & Autori

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Visualizza tutte le fonti →