Eldi

Altnordischer Wörterbucheintrag

Eldi

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 eldi

(elþi, Grág.), n. [ala], feeding, maintenance, Grág. i. ii 7, 143: the person maintained, 236: in mod. usage esp. of keeping another’s lambs, sheep, in winter, hence lambs-eldi, ‘lambs-keep,’ an obligation on every householder to feed a lamb for the priest in winter; elda-skildagi, m. the time when the lambs are sent back (middle of May); the phrase, skila úr eldum, to send back (lambs): eldis-hestr, m. a horse kept in stall, opp. to útigangs-hestr.

2 eldi

2. a thing born; mislit eldi, Stj. 179. Gen. xxxi. 8; e. þat er fram fer af kviði konunnar, 656 B. 7; skaltú þiggja þat at Guði at hann gefi þér gott eldi, Mar. 3, 6, 19; komask frá e. sínu, to be delivered of a child, Fas. iii. 276; cp. upp-eldi, breeding.

Runeninschrift

ᛁᛚᛏᛁ

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
esp
especially.
esp.
especially.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
lit
literally.
m.
masculine.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
opp
opposed to.
opp.
opposed.
opp. to
opposed to.
p.
page.

Werke & Autoren

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)

Über

Das Altnordische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch basierend auf der legendären Arbeit von Cleasby-Vigfusson bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Urheberrecht © 2025 Altnordisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"