Voce del dizionario norreno antico

Eldi

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 eldi

(elþi, Grág.), n. [ala], feeding, maintenance, Grág. i. ii 7, 143: the person maintained, 236: in mod. usage esp. of keeping another’s lambs, sheep, in winter, hence lambs-eldi, ‘lambs-keep,’ an obligation on every householder to feed a lamb for the priest in winter; elda-skildagi, m. the time when the lambs are sent back (middle of May); the phrase, skila úr eldum, to send back (lambs): eldis-hestr, m. a horse kept in stall, opp. to útigangs-hestr.

2 eldi

2. a thing born; mislit eldi, Stj. 179. Gen. xxxi. 8; e. þat er fram fer af kviði konunnar, 656 B. 7; skaltú þiggja þat at Guði at hann gefi þér gott eldi, Mar. 3, 6, 19; komask frá e. sínu, to be delivered of a child, Fas. iii. 276; cp. upp-eldi, breeding.

Parole simili

Iscrizione runica

eldi

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "eldi" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
esp: especially.
esp.: especially.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
lit: literally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
opp: opposed to.
opp.: opposed.
opp. to: opposed to.
p.: page.

Opere & Autori

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Visualizza tutte le fonti →