Náttúra

Altnordischer Wörterbucheintrag

Náttúra

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 náttúra

u, f. [from Lat. natura], nature; eptir boði náttúrunnar, Fms. i. 104; sjálf náttúran, Stj. 177; náttúran sjálf en fyrsta móðir vár, Mar.

2 náttúra

II. (supernatural) virtue, power, 544. 39; svá hefir hann mikla náttúru með sér, Nj. 44; fylgði þessu n. mikil, Fms. xi. 128; ef þú lætr þessar náttúrur fylgja, Fas. ii. 529.

3 náttúra

III. natural quality; náttúra jarðar, Edda (pref.); er kunni náttúru allra strengleikja, Str. 67:—nature, disposition, bera náttúru á e-t, Bárð. 167; hafa náttúru til e-s, to have inclination towards, passim:—potency, náttúru-laus, impotent.

4 náttúra

IV. in plur. spirits, powers; margar þær náttúrur hafa nú til sótt er áðr vildu við oss skiljask, ok enga hlýðni oss veita, Þorf. Karl. 378.

5 náttúra

COMPDS: náttúrubragð, náttúrugjöf, náttúrugripr, náttúrugrös, náttúrulauss, náttúrulög, náttúrusteinn, náttúruvani.

Runeninschrift

ᚾᛅᛏᛏᚢᚱᛅ

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

f.
feminine.
gl
glossary.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
lit
literally.
n.
neuter.
plur.
plural.
pref.
preface.

Werke & Autoren

Bárð.
Bárðar Saga. (D. V.)
Edda
Edda. (C. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
Þorf. Karl.
Þorfinns Saga Karlsefnis. (D. II.)

Über

Das Altnordische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch basierend auf der legendären Arbeit von Cleasby-Vigfusson bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Urheberrecht © 2025 Altnordisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"