Entrada del diccionario nórdico antiguo

Austr-mál

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 austr-mál

n. (navig.), the pumping-watch, the crew being told off two and two, to hand the buckets up, one of them standing in the bilge water down below and the other on deck, vide the Fbr. 131, Grett. ch. 19; en hverr Þeirra manna er síðar kemr en a. komi til hans, þá er hann sekr níu ertogum, N. G. L. i. 335 [ausmaal, bilge water, Ivar Aasen].

Palabras similares

Inscripción rúnica

austr-mál

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "austr-mál" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

ch: chapter.
ch.: chapter.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
n.: neuter.
navig.: navigation.

Obras & Autores

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Ver todas las fuentes →