Entrada del diccionario nórdico antiguo

Orka

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 orka

u, f. work, employment; þá skal hann orku gefa honum sem þrælum sínum, N. G. L. i. 36; ef þræll á orku, 30, Stj. 263; eiga saman verk ok orku, N. G. L. i. 34; móðr af orku, Stj. 160; orka ok erfiði, farit aptr til orku yðvarrar ok byrða, 263; hús eðr smiðju þar sem hann flytr fram orku sína, 22.

2 orka

2. strength, power for work; orkan þvarr þvíat elli sótti á hendr honum, Ld. 54; fyrir orku sakir, Fas. iii. 223, and so in mod. usage.

3 orka

COMPDS: orkufátt, orkulauss, orkumaðr, orkuvana.

Palabras similares

Inscripción rúnica

orka

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "orka" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
Cd.: Codex.
cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
pret.: preterite.
prop: properly.
prop.: properly.
q. v.: quod vide.
qs.: quasi.
R.: Rimur.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
Runic: Runic.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
subst: substantive, substantival, substantivally.
subst.: substantive, substantival, substantivally.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
ζ: uncertain or wrong reading.

Obras & Autores

Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Bær.: Bærings Saga. (G. II.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Th.: Theophilus. (F. III.)
Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)

Ver todas las fuentes →