Entrada del diccionario nórdico antiguo

Heit

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 heit

n. a solemn promise, vow; munu yðr heit hans öll föst, Eg. 28, Þorst. St. 55; efnt þykkisk þú hafa heit þín, en nú eru eptir mín heit, Nj. 59; en í engum heitum (engagement) vil ek bindask, Ó. H. 32: in sing. a vow, holy vow, kvað engan hlut batna munu við þat heit, Rd. 248; er honum þótti sem þegit mundi heitið, Glúm. 348; efla heit, to make a vow, Gísl. 90; stofna heit, id., Fms. ii. 16, Sturl. i. 222; festa heit, id., Bs. i. 184: but esp., strengja heit, to make a solemn vow (in the heathen time, whence heit-strenging), Fs. 122, Ísl. ii. 166, Fms. i. 3, xi. 26, Fb. ii. 353, Hrafn. 5; enda heit sitt, Fb. ii. 371: eccl. a vow, offra Drottni heit sín, Stj. 429; heit öll ok testamenta, K. Á. 216: a promise (in marriage), hann bað konunnar ok fékk heitið hennar, Edda 23; bregða föstu heiti, to break a promise, Alm. 5.

Palabras similares

Inscripción rúnica

heit

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "heit" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

cp: compare.
cp.: compare.
eccl: ecclesiastical.
eccl.: ecclesiastical.
esp: especially.
esp.: especially.
f.: feminine.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
sing: singular.
sing.: singular.
Ulf.: Ulfilas.

Obras & Autores

Alm.: Alvís-mál. (A. I.)
Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Ht.: Hátta-tal. (C. I.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →