Entrada del diccionario nórdico antiguo

Vella

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

2 Definiciones

1 vella

1. d, causal to the preceding, to make to well up or boil; vella mat, Fbr. 51 new Ed.; vella lauk ok grös, Fb. ii. 365; ok vellt þat saman, Ó. H. 223; velld tjara, Sks. 90 new Ed.; hann velldi þau sverð sjau vetr í afli, Karl. 40; velldr í viðsmjörvi, 623. 13.

2 vella

2. u, f. boiling beat, ebullition, MS. 732. 1, Fbr. 97, Nj. 247; af vellu sólar-hita, Rb. 478; ok er hann var í vellu þessi, 655 v. 2. vellu-ketill, m. a boiler, 656 C. 40.

Palabras similares

Inscripción rúnica

vella

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "vella" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
Engl: English.
Engl.: English.
esp: especially.
esp.: especially.
f.: feminine.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
pres.: present.
pret.: preterite.
S.: South, Southern.
subj.: subjunctive.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Art.: Artus-kappa Sögur. (G. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gkv.: Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)
Þiðr.: Þiðreks Saga. (G. I.)

Ver todas las fuentes →