Entrada del diccionario nórdico antiguo

Vera

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 vera

u, f.

2 vera

1. = væra, a shelter; at þeir hefði né eina veru (comfort) af eldinum, Eb. 100 new Ed. (v. l. 9): a mansion, í míns föðurs húsi eru margar verur, John xiv. 2: in the allit. phrases, eigi vist né veru, Fb. iii. 457; hvárki vist né veru, Grett. 142 new Ed.; vist né væri, Fb. iii. 52; ef hann á sér í vá veru, Hm. 25.

3 vera

2. [vera = to be], a dwelling; seg mér í hverjum staðum þín vera er, Barl. 79; skaut í hug honum vesöld sinnar veru, 196.

Palabras similares

Inscripción rúnica

vera

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "vera" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. D.: Anno Domini.
adj: adjective.
adv: adverb.
allit.: alliteration, alliterative.
bisk: bishop.
ch: chapter.
ch.: chapter.
Cod.: Codex.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
e. g.: exempli gratia.
ellipt.: elliptical, elliptically.
Engl: English.
Engl.: English.
esp: especially.
esp.: especially.
etc.: et cetera.
f.: feminine.
Fr: French in etymologies.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
i. e.: id est.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
imperat.: imperative.
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
indic.: indicative.
infin.: infinitive.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
lit: literally.
lit.: literally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
neg: negative, negatively.
neg.: negative, negatively.
North. E.: Northern English.
opp: opposed to.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pers.: person, personal.
pl.: plural.
plur.: plural.
poët.: poetical, poetically.
pr.: proper.
pres.: present.
pret.: preterite.
prob: probable, probably.
q. v.: quod vide.
recipr.: reciprocally.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
Runic: Runic.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
sing: singular.
sing.: singular.
subj.: subjunctive.
subst: substantive, substantival, substantivally.
suff: suffix.
suff.: suffix.
Swed: Swedish.
uff.: suffix.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
vellum: vellum.
þ.: þáttr.

Obras & Autores

Ad.: Arinbjarnar-drápa. (A. III.)
Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Arna-Magn.: Arna-Magnacanus.
Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bret.: Breta Sögur. (G. I.)
Clem.: Clements Saga. (F. III.)
Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Eluc.: Elucidarium. (F. II.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Flóv.: Flóvents Saga. (G. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Gg.: Grógaldr. (A. II.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Gkv.: Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Gm.: Grímnis-mál. (A. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Gs.: Grótta-söngr. (A. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Ht.: Hátta-tal. (C. I.)
Íb.: Íslendinga-bók. (D. I.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Mork.: Morkinskinna. (E. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
N. T.: New Testament.
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Pd.: Placidus-drápa. (A. III.)
Post.: Postula Sögur. (F. III.)
Sdm.: Sigrdrífu-mál. (A. II.)
Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)
Skv.: Sigurðar-kviða. (A. II.)
Stor.: Sona-torrek. (A. III.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Sæm.: Sæmundar Edda. (A, C. I.)
Th.: Theophilus. (F. III.)
Vápn.: Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)
Vsp.: Völuspá. (A. I.)
Vtkv.: Vegtams-kviða. (A. I.)
Vþm.: Vafþrúðnis-mál. (A. I.)

Ver todas las fuentes →